Avem aici o recenzie a unei cărţi: 'Nici o veste de la Gurb' (Sin noticias de Gurb) - Eduardo Mendoza. E o carte amuzantă, meseriaşă, narată din perspectiva unui extraterestru care-şi pierde echipajul (pe Gurb, adicătelea) într-o misiune către Barcelona. Şi în aşteptarea lui prin Barcelona dă de multe. Toată harababura prin care trece e doar o metodă de a arăta ce se-ntamplă când o civilizaţie face pe-a berbecu' cu alta, sau o mentalitate versus alta, oricum.
Eduardo Mendoza face mare uz de parodie, în general împotriva vieţii urbane, autorul adaptandu-şi personajul la maximum dându-i puterea de metamorofozare. Un exemplu memorabil e descrierea chimică a apei dintr-o fântână publică: 'hidrogen, oxigen, materie fecală'. Altu': în timp ce se acomoda cu noul său corp uman, oboseşte teribil şi se pune în genunchi, unul îndoit spre în spate, unul spre în faţă. Văzându-l în poziţia asta, o băbuţă îi dă 25 de pesetas, pe care spune că i-a înghiţit imediat ca să nu pară nesimţit.
Deci e o carte bună, dar îi mai scapă şi lu' Eduardo faze stupide uneori. Dar de la mine, nota 8.5. O găsiţi la Humanitas, 'Colectia Râsul Lumii'. Cam 22 RONi, parcă.Şi ete linkuri:
'Sunt condus la o masă de către ospătar. Pe masă văd o vază cu flori, pe care le consum imediat ca să nu par nepoliticos. Mi se pune în faţă meniul (necodificat) iar eu comand friptură, friptură, şi pepene cu pepene. Mi se aduce un citru de pere cadou din partea casei, după care nota de plată: 9 000 pesos. N-am niciun ban în buzunar. Mă gândesc să mă dematerializez şi să mă rematerializez în altă parte dar mă decid împotriva acestui lucru pentru că: 1) aş atrage atenţia faunei locale; 2) n-ar fi cinstit faţă de aceşti oameni cumsecade, care mi-au făcut cadou o sticlă de cidru. Mă scuz spunând că am uitat portofelul în maşină, după care merg direct la Lotto. Prin simple calcule de probabiliate, câştig la Lotto suma de 110 000 000 pesetas. Mă întorc în restaurant, îmi plătesc nota şi las bacşiş 100 de milioane.' (pasaj parafrazat)
0 comentarii:
Post a Comment